- VERSIÓN EN ESPAÑOL -
Estimados amigos y béticos del
universo,
Qué es el Betis?...
Cuando sales de la ciudad que vio
nacer a este glorioso sentimiento, cuando pisas una tierra nueva para
ti donde no conoces a nadie, cuando tienes que ir abriéndote paso
poquito a poco por un lugar extraño..., ahí es donde está el
Betis. Porque te enfundas la camiseta verdiblanca y todo se ve con
más claridad, con más serenidad, pero, sobre todo, con más
alegría.
Y sabes que no estás solo, que en
algún lugar cercano ese sentimiento universal es compartido.
Y así, en la ciudad de Edimburgo,
entre pinta y pinta y muchos recuerdos verdiblancos, nace la idea
crear una peña del Betis. Quizá como un regalo más allá de las
fronteras, quizá (y seguramente) como un regalo para los que nos
hemos embarcado en este viaje. Pero sea como sea, a nuestro parecer,
no busques más que no hay...
Por eso y mucho más, tras varios
meses de arduo trabajo y largas gestiones nos complace anunciar la
inauguración de la primera peña bética en el Reino Unido. La Junta
Directiva de la Peña Bética Escocesa “No busques más que no hay”
celebrará su inauguración el próximo 4 de diciembre de 2010 a las
20:00 horas en el pub Cuckoo’s Nest sito en 69 Home Street
Edinburgh EH3 9JP, donde se ofrecerá una copa de champán para
brindar por la apertura de la peña.
El objetivo de este acto no es otro que
darnos a conocer en sociedad y explicar públicamente los objetivos
que perseguimos desde nuestra asociación.
Por lo tanto, si eres bético y vives
en Escocia o si no lo eres (todavía) pero quieres conocernos, no
dudes en venir el día 4 de diciembre.
Te esperamos.
Un cordial saludo en verde y blanco
Peña Bética Escocesa “No busques
más que no hay”
José María Conde
Presidente
Juan Morata
Secretario
- ENGLISH VERSION -
Dear friends and Real
Betis supporters,
After having worked
very hard for several months, we are delighted to announce the
opening of the first Real Betis supporters association in the United
Kingdom. Such event will take place next 4th,
December 2010 at 20:00 at the Cuckoo’s
Nest (69 Home Street Edinburgh EH3
9JP), where a glass of champagne will be offered.
The main goal of this
event is for everybody to know that our association has been born and
what we pursue with it.
Therefore, if you
are a Betis supporter or you (still) are not but you want to get to
know us and what we want to do, do not hesitate to come next 4th
of December.
We will be waiting for
you.
Warm green and white
greetings.
Peña Bética Escocesa “No busques
más que no hay”
José María Conde
President
Juan Morata
Secretary